（新加坡）著許美琪 譯　　提要：家具業和木工機械制造業是中國木材加工業騰飛的兩個翅膀。中國家具出口的數量增長令世人矚目，但是中國木工機械的出口尚不夠強勁?！　≡谶^去的20多年里，中國經濟以每年接近10%的驚人速度增長，其中家具出口也作出了重要貢獻。中國家具有著巨大的國內需求和出口增長。中國的優勢表現在成本上極具效率，而且產品門類細分，國內需求強勁?！　≈袊?001年加入世界貿易組織，剌激了全球的市場需求，較明顯的是使美國的市場需求增長。中國低成本的勞動力和不斷調低的關稅是產生這種需求的主要誘因，同時中國自加入世貿組織以后，也更加洞開了門戶，給出了機遇和挑戰。加拿大產業人士帕克先生(Huguette Parker)認為，除此以外，中國制造商已在過去的十多年內加大了對技術的投資，他們生產高品質家具的能 力越來越強，適應了美國市場的需求?！　‰m然中國是世界上領土面積較大的國家之一，但它仍是一個較主要的木材進口國。對每年木材采伐數量的嚴格限制使進口原木不斷增加，進口國主要為印度尼西亞、俄羅斯和美國?！　? 木材進口數量不斷增長　　根據2003年中國海關的統計，原木進口增至2550萬立方米，價值24億美元，進口材積和金額的比上年分別增長了4.6%和14.5%。單從美國進口的硬木，自1995年至2002年，材積數量增長了62%多，2003年比2002年，進口金額增長了3400萬美元?！　≈袊揖叩某隹谂c木材進口高度相關，表明了中國家具業的成功，木材的進口實際上促進了中國家具業的成長?！　∨c家具市場不同，促使木工機械銷售增長的動力是技術，在這一方面中國仍處于發展中的水平?，F在，中國大陸是中國臺灣、意大利和德國生產的木工機械的主要買家。根據歐洲木工機械協會(Acimall)的資料，2003年，中國從德國進口了價值2.34億美元的木工機械，在主要的進口國中，德國的增長較大，位居靠前　2 中國的家具業　　1999年，中國家具的出口增長逾30億美元，2002年，中國家具出口跨過50億美元大關，同時，中國12億人口這樣一個巨大的國內市場也正在吸引著外國家具出口商在中國投資。在中國，對現代西方風格的家具的市場需求越來越大，1999年，中國進口的木制家具達到2480萬美元（譯者注：2004年上半年，中國家具進口已達3.9億美元），成為僅次于國內家具的第二大市場需求，同時對各種結構材料和室內裝飾材料也潛在著巨大的需求?！　〕顺杀镜膬瀯莺推贩N門類的豐富以外，中國的住房制度改革也起了推波助瀾的作用，使國內需求上揚。根據中國建設部的資料，每年城鎮新增住宅面積4.4億平方米，住宅的私有化也鼓勵了人們更愿意花錢購買高品質家具，來滿足他們新的需求?！　? 消費模式　　家具的消費模式也在發生急劇的變化，因為人們已經認為家具是一種消費得起的時尚物品，不再是傳代不換的家用器具?！　≈挟a階級差不多占了城市人口中的70%，這個社會群體傾向于價格適中的實木家具和人造板家具。中國持續增長的經濟使像在廣州、上海、北京這樣的大城市中的賓館、公共建筑大量增加，因此對辦公家具和賓館家具及室內裝修的需求也強勁增長?！　∽鳛閬喼薜闹圃焐?，他們在較擅長的領域內盡量爭取市場份額，中國家具受到傳統文化的影響，在造型和設計方面獨樹一幟，復雜形狀的雕刻和鏇制加工是其明顯的特點，尤其受到西方人的青睞?！　∶绹侵袊揖叩闹饕M口國，緊隨其后的是歐洲國家如德國、意大利。根據美國商務部的資料，從中國進口的家具從1996年的4.23億美元，占總進口額的13%到2001年的19億美元，占總進口額的30%，幾乎增長了4倍　　與此相對照的是加拿大，它是美國的另一個大進口國，在2001年對美出口卻略有下降，盡管加拿大是公認的出口大國，而且在出口競爭力方面仍具有實力。另外，新興的東歐國家也在迅速地擴大國際市場份額，例如波蘭，已經上升為世界上前5位家具出口大國?！　∪绻豢紤]波蘭這樣的新興國家，中國與其它公認的出口大國如意大利和德國相比，仍具有競爭力。2002年，意大利家具出口額價值80億美元，德國為40億美元，中國仍然位居世界家具出口大國的第二位。低廉的勞動力，能夠從印尼、俄羅斯、美國這樣的國家進口得起原木，成本是他們取得成功的較根本的優勢，這將繼續推動中國家具業更具競爭力?！　? 木工機械業　　在木工機械業中，競爭有著不同的規則。目前，中國還不能與主要的木工機械出口大國如德國、意大利相提并論，中國在主要的技術領域內尚未取得突破性的進展，在國際市場中還不能確立起自己的地位?！　≡趪H上一直公認技術是機械業較主要的支柱。實際上，在機械產品中，技術要素是可以和成本要素并列的要素。成熟的技術確保了機器質量的一致性，要進一步發展機械業，要求有國家貿易政策的扶持，還必須符合國家技術政策的方向和獲得研究基金，不幸的是，這一點目前還相對不足?！　≈袊苍谂ιa符合國際市場標準的木工機械，大多數國內工廠也獲得了ISO認證和歐洲質量及安全貿易標記TUV和CE?！　嶋H上，所有出口到歐盟的產品必須出示CE標記，以讓顧客放心。對剛跨入國際出口市場的中國木工機械產品來說，這些認證和標記的獲得是進入這個市場的先決條件?！　≈袊鵀榱颂嵘静臋C械工業的水平，把他們的生產標準和制造工藝瞄準國際木工機械業的出口國和地區如意大利、德國和中國臺灣。歐洲的木工機械出口國不但在技術上處于領先地位，而且相互間的合作也值得稱道，他們經常進行技術交流，并且建立起戰略伙伴關系，取得雙贏的好處。這一切使歐洲木工機械業在各自的領域取得迅速的發展，使其雄踞全球木工機械業出口的領袖地位?！　? 中國木工機械業的細分　　從微觀層面上來看，中國的木工機械業可以分為三個主要部份：　?。?）人造板生產機械，僅有少數幾個工廠可以生產大規模的工廠裝備，并掌握了關鍵技術。值得注意的是，中國生產的人造板生產機械正力圖打開海外市場，有一部份產品已出口到非洲、巴西和北美地區?！　。?）與人造板生產機械不同的是，實木家具機械業還是作為一種貨品式的產業，產品是混合結構的，可以適應加工量大或者較小的情況。機器的種類很少，該產業不能得到所需要的材料（注：可能指特種鋼材或軸承、特種砂帶等），而且被幾個主要的制造商所壟斷?！　。?）板式家具生產機械業，是產品門類較為繁多的制造業，包括許多類加工設備，要求能加工辦公家具和民用家具。這種機械業對較小的家具工廠發揮了很好的支持作用，這些小廠分布在全國各地，這是由于中國很大，國內市場相對分散，遍布各地。該產業的市場主要是國內的家具廠家?！　”M管在成本上，中國的木工機械業比上西方同行來說更具有競爭力，但是中國家具制造商卻仍然從歐洲主要的出口國進口木工機械，其原因是技術上的差距。中國制造的木工機械與歐洲生產的木工機械相比，在技術水準上仍落后許多，這是國外木工機械產品能大舉進入中國的主要原因。中國家具業必須依靠西方世界提供的先進加工技術才能保持產品品質更加穩定。因之，國際木工機械業把中國家具出口企業作為自己的目標市場，另外，國際貿易的壓力也使中國洞開市場大門，這也使木工機械的進口得以持續。中國已經加入了世界貿易組織，現在必須遵守國際貿易規則，這種規則禁止實行貿易保護主義，這使中國開放了原先封閉的國內市場。從近期來看，國外進口的木工機械的競爭迫使中國木工機械業重組，但是從長期來看，國外的競爭將重塑這個產業，來適應市場需求?！　? 前景預測　　現在，中國已創造了一個有利于技術進步的環境，在華南的木工機械制造商進行了戰略重組，在順德已經構建了一個與國際木工機械業合作的平臺。此外，在蘇州市和江蘇省的其他城市也已有各種類型的木工機械制造工廠?！　∮捎诨A設施能力的加強，將提高生產的技術水準，木工機械制造商們也聯合起來共同努力，在這種情況下，學習先進技術的過程將大大縮短。這也從另外一個方面營造了一個適宜的環境，十分有利于吸引投資，使這個曾經一度封閉的產業邁出接近市場的步伐，他們將分享具有巨大潛力的國際木工機械市場份額。木工機械的出口為國家創匯，也使國家獲得更多的稅收，增加了國家的支付能力。這種增長了的支付能力使貿易有了更多的機會，進一步促進了經濟的發展。中國的國內市場在發展經濟方面也發揮了重要作用，為當地投資者進入市場提供了一個良好的起步平臺，而接下去就是進入國際市場。但是如前所述，在國內市場中的報酬率遠不如在國際市場中那么高?！　? 可持續發展　　中國的木工機械業要取得長期的可持續發展，必須讓潛在的投資者能看到國際市場的前景及其產業本身所具有的國際競爭力。由于木工機械業的全球化進程正在快速推進，中國本土的制造商正在把握國際市場的機遇，并且對他們生產的木工機械實施國際標準。在競爭激烈的國際市場中，沒有什么捷徑可走，要取得成功，需要有周密的策略。雖然成本上的優勢使中國木工機械業在全球市場上具有一定的競爭力，但是從長期來看，價格的作用會不斷削弱，這是因為在國際市場中，強調得更多的是機器的質量、加工精度和穩定性，開發這些方面的技術才是至關重要的。因此，中國木工機械業取得可持續發展的道路是技術進步?！　】紤]到所有這些因素，中國木工機械業的市場策略應該是在產業鏈中準確定位，使產業的綜合實力較大化。家具業的國際市場與木工機械業有著很大的不同，木工機械業開發國際市場要采取與家具業完全不同的策略，這是取得成功的關鍵。 找靠譜的紅木家具品牌看大紅酸枝百科網 跟上我們，開啟這場時尚的藝術盛宴 質贏整裝市場！2022中國衛陽整裝生態大會即將重磅來襲！ 選購門窗的技巧是什么?門窗的類型有哪些? 國貨當潮！圣境敦煌與美居圣象共譜 “潮從東方來”的時代華章！ 都市空間的儀式感，從遇見無機地坪開始 創贏·同寫新篇章 | 軒尼斯門窗與您相約7月中國建博會（廣州） 音箱線的選擇與使用，你真的會嗎？ 6.23-6.25廣州定制家居展│侘寂風格來襲，與麗博家居一起探索靈魂深處的質樸之美！ 中國航母喜提三胎！萬事興致力升維中國廚電的“航空母艦”！ 第二十二屆中國（成都）建筑及裝飾材料博覽會