□ 王臻儒　　可能孫燕姿本人也沒預料到，出道20多年后，她會憑借一首周杰倫的原創歌曲“二次出道”。4月13日，有網友將一首孫燕姿版本的《發如雪》上傳網絡，引發熱議。歌曲中的唱腔和音色，與孫燕姿本人無異，是由人工智能學習之后模仿的成果。雖然少了點兒靈魂，但對于一直等不到新歌的粉絲而言，已是莫大的驚喜?！　I孫燕姿的出現，讓很多網友大呼“圓夢了”。在一份關于AI翻唱的問卷中，大部分人希望AI可以多翻唱一些歌曲，多模仿一些歌手的唱腔。一些歌手長期不出新歌，但粉絲可以通過AI合成唱腔，生成新歌，體驗偶像發布新歌的感覺；也有網友開始“大亂燉”，讓歐美巨星蕾哈娜翻唱《風雨彩虹鏗鏘玫瑰》……AI翻唱軟件在手，普通人實現了從“等新歌”到“造新歌”的跨越。不過，隨著全民網絡狂歡的持續，有關AI的利用方式又一次成為爭議的焦點?！　【唧w到AI翻唱，版權問題加深了社會討論的熱度。目前，打開網易云音樂，歌手一欄已經搜索不到“AI孫燕姿”。翻唱需要經過原唱同意，但AI翻唱的主體并非歌手本人，因此難以定義侵權行為。在發綠條文未能及時跟進的情況下，AI翻唱仍處于發綠灰色地帶。近年來與AI有關的創作過程大多存在侵權嫌疑。例如曾經紅極一時的“AI換臉”軟件，以換臉為噱頭獲取大量用戶的面部照片，最終被證實是非法獲取個人信息，后續讓不少用戶的生活受到困擾?！　I翻唱現象背后，最值得思考的問題是“我們需要什么樣的文化”?！度祟惡喪贰纷髡哂韧郀枴ず绽J為，在幾年內，人工智能可能會消化掉整個人類文化，消化掉我們幾千年來創造的一切，然后開始大量產出新的文化創作、新的文化物品。換言之，沒有節制地利用人工智能，創造出的是高度相似、流水線式的文化產品?！　∈聦嵣?，人工智能是一項中性的技術，運用得當，能讓文化的發展如虎添翼。使用人工智能若是有節制的，自然會為文化產品的創造錦上添花。網易此前曾推出“網易天音”拜年小程序，用戶輸入歌詞即可生成一首拜年歌；國外也已經出現了AI音樂公司，利用人工智能提高歌曲創作、編寫等各個流程的效率?！　≡贏I孫燕姿翻唱的評論區，一位網友的點評耐人尋味：“唱得很像，只是少了點兒靈魂?！盇I孫燕姿“出道”一個月后，孫燕姿本人發文稱，“凡事皆有可能，凡事皆無所謂。我認為思想純凈、做自己，已然足夠?！本拖馎I精準的模仿代替不了真誠的聲音，相似的聲線無法取代熱烈的感情，創造文化的，只能是人類自身。面對來勢洶洶的AI翻唱，與其思考如何與人工智能和諧共生，不如先做好自己，賦予文化最真摯的靈魂，打造人工智能所不可及的文化優勢。